Borz,
спасибо за замечание! Оно побудило меня провести небольшое расследование, в результате которого я пришел к таким выводам:
1. Правильный перевод названия судна будет не "Королева Екатерина", а скорее "Королевская Екатерина" , так как королева на английском языке "Queen".
2. На голландском, пардон нидерландском, языке "Королева Екатерина" писалось бы "Koningin Catherine"
3. В то время голландское судно никак не могли назвать в честь королевы, так как Голландия с XVI века входила в Республику Соединённых провинций и королевством стало только в 1815 году.
4. Я разыскал в интернете Список парусных линейных кораблей Голландского флота построенных с 1620 по 1860 гг. В этом списке нет подобного названия, как впрочем любого названия связанного с королями, зато существует запись об английском линкоре HMS "Royal Katherine"
5. Голландский флаг существует только на чертеже. Видимо автор решил отметить на чертеже тот единственный день, когда линкор был захвачен голландцами.
6. Есть историческое изображение линкора с английским флагом



подпись к которому гласит: "Портрет "Royal Katherine", 84-пушечного корабля, построенного в Вулвиче в 1664 году Кристофером Петтом и названного в честь Екатерины Браганской, португальской королевы короля Карла II."

Ни в коем случае не подумайте, что я изложил это ради спора. Вы правильно обратили внимание на голландский флаг на чертежах, а я должен был как-то исправить ошибку и вот к чему я пришел.
Был бы признателен за дополнительную информацию.

Ребята,поправка.Это чертежи голландского 100пушечного линейного корабля "Королева Екатерина". На чертеже даже флаг голландский есть.

Viktor13,
для просмотра файлов с расширением djvu можно использовать бесплатную программу WinDjView. Программу можно скачать здесь.

подскажите какой програмой открывать сами чертежи после распаковки win.rar

Спасибо заранее